Банката за нов спонсор Ливърпул

Споразумението, което започва през юли, започва да тече до края на сезон 2013-14 и ще приключи на Ливърпул 17-асоциация година с пивоварна "Карлсберг.
The bank has operations around the world, while Liverpool is one of the most famous UK clubs globally. Банката има офиси в целия свят, докато Ливърпул е един от най-известните клубове Великобритания в световен мащаб.
It comes after US financial giant Aon signed a sponsorship deal with champions Manchester United. Тя идва след като американският финансов гигант АОН подписа сделка за спонсорство с шампион Манчестър Юнайтед.
'Shop window' "Витрина"
The partnership brought together "two highly successful organisations", said Liverpool managing director Christian Purslow. Партньорството събра "две изключително успешни организации", каза Ливърпул управляващ директор Кристиан Purslow.


The club said the deal aimed to step up Liverpool's profile in the lucrative Asian markets, as well as in Africa and the Middle East. Клубът каза, че споразумението за цел да засили профил на Ливърпул в доходен азиатските пазари, както и в Африка и Близкия изток.
"Many branches in these countries will effectively be a shop window for Liverpool football club and a means of attracting more supporters to the cause," Mr Purslow said. "Много отрасли в тези страни ще бъде ефективно една витрина за футболен клуб Ливърпул и средство за привличане на повече поддръжници за каузата," каза г-н Purslow.
It is Liverpool's largest ever commercial agreement - with media reports suggesting it was worth £80m over four years. Това е най-големият Ливърпул някога търговско споразумение - с медиите той предполага, е на стойност £ 80 метра в продължение на четири години.
Last week, Carlsberg retained its role as the official beer of the England national team and the FA Cup. Миналата седмица, Карлсберг запазва ролята си на официалната бира на националния отбор на Англия и ФА Къп.
The news came on the day the British Medical Association (BMA) called for an end to alcohol sponsorship of sport. Новината дойде в деня, в британската медицинска асоциация (БМА) призова за край на алкохол спонсорството на спорта.